WEBVTT
1
00:00:13.170 --> 00:00:22.060
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.340 --> 00:01:43.040
[Cinta Seperti Galaksi]
3
00:01:43.040 --> 00:01:46.910
[Cinta Seperti Galaksi 2: Episode 5]
4
00:01:47.900 --> 00:01:50.150
Pangeran Ketiga memiliki masa depan yang cerah.
5
00:01:50.150 --> 00:01:53.000
Kami masih harus bergantung pada Anda, Marquis.
6
00:01:53.870 --> 00:01:56.370
Kami adalah rekan di pengadilan.
7
00:01:56.370 --> 00:01:58.160
Tentu saja, kita harus saling membantu dan mendukung.
8
00:01:58.160 --> 00:02:00.460
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
9
00:02:00.460 --> 00:02:02.720
Ini sudah larut. Kami tidak akan mengganggumu, Marquis.
10
00:02:02.720 --> 00:02:05.110
Kalau begitu, kami akan pergi dulu.
11
00:02:05.110 --> 00:02:06.600
Baiklah.
12
00:02:10.090 --> 00:02:11.590
Semuanya, pergi dengan selamat.
13
00:02:11.590 --> 00:02:14.200
Pergi dengan selamat.
14
00:02:27.920 --> 00:02:31.260
Kita masih belum tahu apakah rumor pergantian putra mahkota itu benar atau salah.
15
00:02:31.260 --> 00:02:35.860
Sekelompok orang ini pasti tahu cara berspekulasi untuk mendapatkan peluang yang tepat.
16
00:02:35.860 --> 00:02:38.310
Itu akan terjadi cepat atau lambat.
17
00:02:38.310 --> 00:02:40.080
Sekarang keluarga Yue bersinar terang seperti matahari,
18
00:02:40.080 --> 00:02:43.620
wajar jika pejabat pengadilan mencari koneksi.
19
00:02:48.020 --> 00:02:51.190
Penjaga Toko Tian, apakah kamu masih punya Thousand Miles Mabuk?
20
00:02:51.190 --> 00:02:53.940
Aku harus minum bersama mereka sampai aku mabuk.
21
00:02:53.940 --> 00:02:58.780
Salam, Putri Kelima. Aku telah menyimpan Seribu Mil Mabuk untukmu, Putri.
22
00:03:00.920 --> 00:03:04.670
Subjek ini menyapa Putri Kelima.
23
00:03:04.670 --> 00:03:06.650
Suatu kebetulan.
24
00:03:06.650 --> 00:03:09.200
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada semua penasihat.
25
00:03:09.200 --> 00:03:12.190
Ini calon ayah mertuaku.
26
00:03:17.770 --> 00:03:20.830
Putri Kelima benar-benar memiliki selera yang bagus.
27
00:03:20.830 --> 00:03:26.450
Tapi saya ingin tahu apakah Istana Changqiu mengetahui bahwa Anda ada di sini hari ini.
28
00:03:33.700 --> 00:03:38.550
Saya belum menikah dengan keluarga Yue, dan Anda sudah tidak sabar untuk mengendalikan saya.
29
00:03:38.550 --> 00:03:40.830
Saya seorang putri, Marquis Muda Yue.
30
00:03:40.830 --> 00:03:43.580
Kerajaan ini dinamai Wen, bukan Yue.
31
00:03:43.580 --> 00:03:46.290
Satu-satunya yang memiliki status setara dengan keluarga Wen...
32
00:03:49.110 --> 00:03:52.130
hanyalah klan dari pihak ibu saya, keluarga Xuan.
33
00:04:08.120 --> 00:04:10.980
- Penjaga Toko Tian.
- Marquis.
34
00:04:10.980 --> 00:04:14.650
Saya tahu Anda menyewa pemain untuk bernyanyi dan bermain di sini.
35
00:04:18.020 --> 00:04:20.330
Calon istri anak saya mempunyai perangai yang susah diatur.
36
00:04:20.330 --> 00:04:23.660
Dia suka berteman dengan pria tampan.
37
00:04:23.660 --> 00:04:25.680
Sebagai calon ayah mertuanya,
38
00:04:25.680 --> 00:04:30.320
Saya harus memenuhi seleranya dan memberinya beberapa hadiah selamat datang.
39
00:04:31.400 --> 00:04:33.550
Dipahami.
40
00:04:33.550 --> 00:04:39.040
Juga, beri tahu dia beberapa rumor di pengadilan.
41
00:04:39.040 --> 00:04:41.510
Bagaimanapun, kita akan menjadi satu keluarga.
42
00:04:41.510 --> 00:04:45.480
Kita harus berbagi beban bersama.
43
00:04:45.480 --> 00:04:47.100
Marquis, yakinlah.
44
00:04:47.100 --> 00:04:49.030
Saya tidak memiliki kemampuan lain
45
00:04:49.030 --> 00:04:53.210
kecuali menjalankan banyak restoran. Dalam datang dan perginya,
46
00:04:53.210 --> 00:04:58.600
Saya dapat menyampaikan pesan lebih cepat daripada orang lain.
47
00:05:01.750 --> 00:05:03.820
Penjaga Toko Tian,
48
00:05:04.630 --> 00:05:08.930
kamu adalah pria dengan kemampuan hebat.
49
00:05:36.380 --> 00:05:38.420
Ada permaisuri putri mahkota.
50
00:05:38.420 --> 00:05:40.890
Ada juga banyak pangeran dan putri.
51
00:05:40.890 --> 00:05:45.220
Mengapa Yang Mulia memberi saya pekerjaan sulit ini?
52
00:05:45.220 --> 00:05:47.930
Menurutku, Ayah Kekaisaran itu bijaksana.
53
00:05:47.930 --> 00:05:51.280
Biasanya, saya memerlukan waktu berhari-hari untuk menghitung pembelian dan pengeluaran ini.
54
00:05:51.280 --> 00:05:53.540
Anda hanya membutuhkan waktu setengah hari.
55
00:05:53.540 --> 00:05:57.320
Selain itu, jamuan makan diadakan di Istana Changqiu. Anak-anak Ibu Suri
56
00:05:57.320 --> 00:06:02.180
hanya ada tiga orang: Putra Mahkota, Zisheng, dan Little Fifth.
57
00:06:02.180 --> 00:06:05.290
Bisakah kita mengandalkan Little Fifth?
58
00:06:05.290 --> 00:06:08.380
Tidak apa-apa kalau hanya akuntansi.
59
00:06:08.380 --> 00:06:13.270
Mengapa saya juga perlu merencanakan tempat duduk semua pejabat sipil dan militer serta keluarga mereka?
60
00:06:13.270 --> 00:06:15.860
Aku bahkan belum mengenali semuanya.
61
00:06:19.380 --> 00:06:24.640
Ayah Kekaisaran dan Ibu Suri hanya ingin Anda membiasakan diri dengan tugas-tugas istana sesegera mungkin.
62
00:06:24.640 --> 00:06:27.180
Itu sebabnya mereka memerintahkan saya untuk membantu Anda.
63
00:06:27.180 --> 00:06:29.910
Sungguh sulit menjadi istri Tuan Muda Kesebelas.
64
00:06:29.910 --> 00:06:31.890
Ini bahkan lebih sulit daripada memimpin suatu daerah.
65
00:06:31,890 --> 00:06:34,790
Seingat saya, sebelumnya ketika kami membangun kembali Kabupaten Hua,
66
00:06:34.790 --> 00:06:37.750
Saya tidak merasakan sakit kepala yang begitu parah.
67
00:06:37.750 --> 00:06:40.060
Saya juga tidak pernah menyangka
68
00:06:40.060 --> 00:06:44.360
bahwa suamiku akan menjadi putra mahkota.
69
00:06:44.360 --> 00:06:49.690
Klan dari pihak ibu saya awalnya berharap dapat mengandalkan saya untuk melambung tinggi.
70
00:06:49.690 --> 00:06:52.390
Tapi mereka tidak tahu kalau aku benar-benar tidak berdaya.
71
00:06:52.390 --> 00:06:55.430
Mereka selalu terang-terangan dan diam-diam menuduh saya mengkhianati leluhur saya.
72
00:06:55.430 --> 00:06:58.730
Tapi bagaimana orang lain bisa mengerti
73
00:06:58.730 --> 00:07:01.350
kesulitan di dalam?
74
00:07:02.620 --> 00:07:04.710
Permaisuri Putri Mahkota, kamu tidak boleh berkata seperti itu.
75
00:07:04.710 --> 00:07:07.690
Anda dan Yang Mulia baik hati dan toleran.
76
00:07:07.690 --> 00:07:10.170
Jelas sekali, orang lainlah yang terlalu serakah.
77
00:07:10.170 --> 00:07:14.160
Yang Mulia Putra Mahkota hanya menutupi Jenderal Wang karena hubungan kekerabatan.
78
00:07:14.160 --> 00:07:16.390
Tapi tidak ada kasih sayang sejati dalam keluarga kekaisaran.
79
00:07:16.390 --> 00:07:20.480
Perhatian terhadap kekerabatan dan persahabatan seperti itu ternyata sebuah kesalahan.
80
00:07:20.480 --> 00:07:22.240
Saya benar-benar tidak mengerti.
81
00:07:22.240 --> 00:07:24.680
Bagaimana salahnya memperhatikan kekeluargaan dan persahabatan?
82
00:07:24.680 --> 00:07:29.090
Jika Putra Mahkota kehilangan kasih sayang dan kebajikannya, saat itulah ia dibenci.
83
00:07:29.090 --> 00:07:32.050
Setiap orang di dunia dapat berbicara besar mengenai prinsip.
84
00:07:32.050 --> 00:07:37.790
Tapi sebenarnya menurutku cukup mampu menghadapi hati nurani sendiri.
85
00:07:39.720 --> 00:07:41.570
Di mana Saudara Kekaisaran?
86
00:07:41.570 --> 00:07:44.030
Dimana Saudara Kekaisaran? saya ingin...
87
00:07:48.790 --> 00:07:52.940
Putri Kelima, Yang Mulia Putra Mahkota sedang mengadakan pertemuan di ruang belajar.
88
00:07:52.940 --> 00:07:54.350
Ini bukan saat yang tepat untuk bertemu pengunjung.
89
00:07:54.350 --> 00:07:56.750
Apakah Anda diizinkan untuk berbicara kembali di sini?
90
00:07:56.750 --> 00:07:59.920
Bagaimana Anda layak tinggal di Istana Timur?
91
00:07:59.920 --> 00:08:01.280
Enyahlah.
92
00:08:01.280 --> 00:08:04.810
Ayah Kekaisaran telah memerintahkan Shaoshang untuk mempersiapkan pesta ulang tahun Ibu Suri.
93
00:08:04.810 --> 00:08:09.030
Saya juga harus membantu, itu sebabnya saya meminta Shaoshang untuk berada di sini.
94
00:08:09.030 --> 00:08:11.060
Istana Timur akan segera kehilangan statusnya.
95
00:08:11.060 --> 00:08:14.270
Anda punya waktu untuk berpura-pura menjadi orang baik di sini?
96
00:08:15.180 --> 00:08:17.890
Mari kita akhiri pertemuan mengenai masalah ini sekarang.
97
00:08:17.890 --> 00:08:19.550
Saudara Kekaisaran!
98
00:08:23.980 --> 00:08:28.500
Yang Mulia Putra Mahkota, kami akan pergi sekarang.
99
00:08:33.600 --> 00:08:36.570
Kakak Kelima, kenapa kamu berteriak di sekitar sini?
100
00:08:36.570 --> 00:08:39.560
Hal tak berguna yang Wang Long ingin mati, biarkan saja dia mati.
101
00:08:39.560 --> 00:08:43.340
Kakak Kekaisaran, kamu telah membuat marah Ayah Kekaisaran karena si idiot itu. Apakah pantas dicopot dari jabatan putra mahkota?
102
00:08:43.340 --> 00:08:46.320
Kakak Kelima, Wong Long juga kakak sepupumu.
103
00:08:46.320 --> 00:08:48.760
Bagaimana kamu bisa mengucapkan kata-kata yang berhati dingin seperti itu?
104
00:08:48.760 --> 00:08:49.920
Saya berhati dingin?
105
00:08:49.920 --> 00:08:52.820
Pangeran Ketiga dari Istana Yongle sedang mengamati posisi pewaris kekaisaran dengan iri hati.
106
00:08:52.820 --> 00:08:55.030
Tapi kamu akan melakukan sesuatu yang sangat bodoh?
107
00:08:55.030 --> 00:08:56.850
Jika Anda tidak dapat mempertahankan posisi Anda sebagai putra mahkota,
108
00:08:56.850 --> 00:09:01.470
akankah masih ada ruang bagi kita, anak-anak Istana Changqiu, di seluruh dunia ini?
109
00:09:01.470 --> 00:09:05.440
Yang Anda pikirkan hanyalah kekuasaan dan pengaruh. Apakah kamu tidak memiliki perasaan kekerabatan?
110
00:09:05.440 --> 00:09:09.670
Jika aku hanya tahu untuk melindungi diriku sendiri sambil mengabaikan keselamatan anggota keluarga,
111
00:09:09.670 --> 00:09:13.490
maka sebaiknya aku tidak menjadi putra mahkota.
112
00:09:13.490 --> 00:09:16.520
Apakah menurut Anda Anda pantas mendapatkannya?
113
00:09:16.520 --> 00:09:21.420
Jika saya laki-laki, Anda tidak akan menjadi putra mahkota.
114
00:09:21.420 --> 00:09:23.710
Putri Kelima, harap berhati-hati dengan kata-kata Anda.
115
00:09:24.240 --> 00:09:29.830
Kamu begitu bermusuhan karena kamu yakin Putra Mahkota tidak akan berdebat denganmu.
116
00:09:29.830 --> 00:09:33.220
Jika Yang Mulia benar-benar tegas seperti yang Anda katakan,
117
00:09:33.220 --> 00:09:36.500
Putri Kelima, Anda pasti sudah dihukum sekarang.
118
00:09:36.500 --> 00:09:38.050
Kakak Kelima.
119
00:09:40.580 --> 00:09:43.790
Anda terus mengatakan bahwa Yang Mulia tidak boleh membuat marah Ayah Kekaisaran.
120
00:09:43.790 --> 00:09:47.520
Tapi kamu sudah menolak pernikahan beberapa kali, bukankah itu juga membuat marah Ayah Kekaisaran?
121
00:09:47.520 --> 00:09:49.990
Yang Mulia tidak pernah mengganggu rencana pernikahan Anda.
122
00:09:49,990 --> 00:09:51,940
Hanya karena kekuasaan dan pengaruhmu tidak aman,
123
00:09:51.940 --> 00:09:54.460
Anda melampiaskan kemarahan Anda pada Yang Mulia?
124
00:09:54.460 --> 00:09:57.740
Tentu saja, Kakak Kekaisaran tidak akan mengganggu rencana pernikahanku.
125
00:09:57.740 --> 00:10:02.590
Saat itu, tidak peduli betapa enggannya dia, dia tetap menikahimu.
126
00:10:02.590 --> 00:10:07.290
Apakah ada orang di istana yang tidak tahu siapa sebenarnya yang ada di hatinya?
127
00:10:08.430 --> 00:10:12.510
Saudara Kekaisaran mengasihani latar belakang keluargamu yang miskin dan kamu tidak akan mempunyai tempat tinggal jika kamu bercerai.
128
00:10:12.510 --> 00:10:15.320
Itu sebabnya kamu bisa duduk dengan nyaman sebagai permaisuri putri mahkota.
129
00:10:15.320 --> 00:10:16.600
kamu...
130
00:10:22,870 --> 00:10:25,290
Kakak Kelima, silakan pergi.
131
00:10:25.290 --> 00:10:29.220
Mulai sekarang, jangan repot-repot datang ke Istana Timur jika tidak ada urusan yang mendesak.
132
00:10:29.220 --> 00:10:31.990
Saat kamu menikah dengan keluarga Yue,
133
00:10:31,990 --> 00:10:34,620
Aku pasti akan memberimu hadiah pernikahan.
134
00:10:39.200 --> 00:10:40.610
Kamu benar-benar keras kepala.
135
00:10:40.610 --> 00:10:43.220
Anda bersikeras untuk tenggelam bersama keluarga Wang.
136
00:10:45.500 --> 00:10:47.920
Aku akan menemui Ibu Suri untuk mencari alasannya.
137
00:11:00.310 --> 00:11:02.230
Bagaimana kabar permaisuri?
138
00:11:03.000 --> 00:11:06.800
Putri Kelima sangat marah dan membuat Permaisuri kesal hingga jantungnya berdebar-debar.
139
00:11:06.800 --> 00:11:10.400
Dia tidak mau bicara atau makan sekarang.
140
00:11:11.400 --> 00:11:13.200
Saya akan membujuknya.
141
00:11:13.200 --> 00:11:14.800
Permaisuri tidak ingin bertemu siapa pun sekarang.
142
00:11:14.800 --> 00:11:18.100
Saya khawatir Nona Cheng juga tidak ada gunanya pergi.
143
00:11:18.100 --> 00:11:21.400
Ketika orang tuanya lelah atau sakit, mereka berkata bahwa mereka tidak ingin bertemu siapa pun.
144
00:11:21.400 --> 00:11:25.000
Namun dalam hati mereka, mereka sangat merindukan anak-anak bergegas ke arah mereka.
145
00:11:25.800 --> 00:11:30.000
Pengasuh Zhai tidak percaya padaku? Saya punya ide.
146
00:11:36.800 --> 00:11:39.400
Permaisuri, kamu belum makan seharian.
147
00:11:39.400 --> 00:11:41.500
Makanlah sedikit saja.
148
00:11:41.500 --> 00:11:45.200
Jangan khawatir tentang rumor itu.
149
00:11:57.000 --> 00:11:58.700
Permaisuri?
150
00:12:00.000 --> 00:12:02.600
Lihatlah hal baik apa yang saya bawa untuk ditunjukkan kepada Anda.
151
00:12:02.600 --> 00:12:05.300
Nafsu makan permaisuri tidak baik, dan dia tidak mau makan.
152
00:12:05.300 --> 00:12:07.800
Saya di sini bukan untuk membujuk Permaisuri agar makan.
153
00:12:07.800 --> 00:12:10.600
Saya datang untuk mendapatkan bantuan dari Permaisuri.
154
00:12:12.980 --> 00:12:16.440
Permaisuri, cepat dan lihat. Apa ini?
155
00:12:18.600 --> 00:12:22.400
- Itu...
- Ini mentimun yang saya tanam di kebun keluarga saya.
156
00:12:22.400 --> 00:12:25.000
Saya sibuk selama beberapa hari untuk akhirnya menumbuhkan ini.
157
00:12:25.000 --> 00:12:27.500
Mentimun merupakan upeti dari wilayah Barat.
158
00:12:27.500 --> 00:12:29.100
Saya belum pernah memakannya.
159
00:12:29.100 --> 00:12:32.500
Tapi Permaisuri sudah memakannya. Silakan cicipi untuk saya, Permaisuri.
160
00:12:32.500 --> 00:12:36.800
Apakah mentimun saya sama dengan mentimun dari wilayah Barat?
161
00:12:55.300 --> 00:12:59.000
Mengapa rasanya asin sekali?
162
00:13:00.800 --> 00:13:02.700
Saya mengasinkannya dengan garam.
163
00:13:02.700 --> 00:13:07.400
Tapi saat saya mengeluarkannya, saya menambahkan lebih banyak garam. saya lupa.
164
00:13:09.020 --> 00:13:12.800
Karena asin sekali, cepat minum bubur untuk menekannya.
165
00:13:17.300 --> 00:13:20.600
Apakah masih asin? Minumlah buburnya lagi.
166
00:13:30.600 --> 00:13:34.000
Mentimunmu enak banget untuk nafsu makan.
167
00:13:37.400 --> 00:13:40.000
Saya sudah makan sekarang.
168
00:13:40.000 --> 00:13:44.000
Anda dapat yakin, bukan?
169
00:13:44.000 --> 00:13:46.600
Aku tidak datang untuk menyuruh Permaisuri makan.
170
00:13:46.600 --> 00:13:48.800
Saya datang untuk mendapatkan bantuan dari Permaisuri.
171
00:13:48.800 --> 00:13:50.200
Permaisuri, kamu belum memberitahuku.
172
00:13:50.200 --> 00:13:54.400
Mentimun saya enak atau mentimun daerah barat enak?
173
00:13:54.400 --> 00:13:56.200
Anda pasti punya banyak ide.
174
00:13:56.200 --> 00:14:00.000
Ini sangat asin. Bagaimana saya bisa membandingkannya?
175
00:14:00.800 --> 00:14:04.600
Kalau begitu, aku akan membuatkan yang manis nanti.
176
00:14:04.600 --> 00:14:06.400
Akankah Permaisuri mencoba yang manis?
177
00:14:06.400 --> 00:14:08.100
Rasa manis tetap tidak bisa menekan rasa asin.
178
00:14:08.100 --> 00:14:11.800
Asam kalau begitu. Rasa asamnya tentu akan menekannya.
179
00:14:13.200 --> 00:14:17.400
Kamu anak yang tidak tahu malu. Dengan keahlianmu,
180
00:14:17.400 --> 00:14:21.800
jika saya makan mentimun ini, berapa banyak bubur yang akan saya makan untuk menemaninya?
181
00:14:21.800 --> 00:14:24.400
Jika Permaisuri mau minum dua teguk bubur lagi,
182
00:14:24.400 --> 00:14:27.200
itu akan lebih dari apa yang saya harapkan.
183
00:14:30.400 --> 00:14:34.000
Aku masih merasakan rasa asin di mulutku.
184
00:14:36.800 --> 00:14:39.500
Kalau begitu, minumlah bubur lagi.
185
00:14:42.000 --> 00:14:44.000
Pergi. Cepat pergi.
186
00:14:44.000 --> 00:14:45.600
Pergi.
187
00:15:00.200 --> 00:15:02.600
Nona Cheng sedang melayani di dalam.
188
00:15:02.600 --> 00:15:06.800
Kita tidak boleh mengganggu Permaisuri untuk berbicara dari hati ke hati dengan Nona Cheng.
189
00:15:06.800 --> 00:15:11.600
Saya tidak pernah menyangka Permaisuri bisa bertemu seseorang yang begitu menyenangkan di istana.
190
00:15:11.600 --> 00:15:15.600
Tuan Muda Kesebelas telah memilih istri yang baik.
191
00:15:37.200 --> 00:15:41.200
Nona Luo, kenapa kamu tidak melayani di dalam?
192
00:15:41.200 --> 00:15:44.400
Sister Shaoshang sedang mengobrol dengan Permaisuri di dalam.
193
00:15:44.400 --> 00:15:48.400
Nanny Zhai secara khusus mengingatkan kami untuk tidak mengganggu mereka.
194
00:15:50.400 --> 00:15:54.800
Gadis dari keluarga militer itu benar-benar dapat menemukan kesempatan untuk melekat. Sudah berapa lama dia berada di istana?
195
00:15:54.800 --> 00:16:00.100
Apa? Dimanapun dia berada, kita tidak bisa pergi?
196
00:16:00.900 --> 00:16:05.600
Kami bahkan belum pergi ke Barat Laut untuk menikah, tapi dia sudah naik daun.
197
00:16:05.600 --> 00:16:10.200
Tidak hanya dia telah mengambil permaisuri, bahkan Jenderal Ling...
198
00:16:12.400 --> 00:16:15.200
Jika Nona Luo bisa menikah dengan Jenderal Ling,
199
00:16:15.200 --> 00:16:16.800
mengapa kita pergi ke Barat Laut yang keras dan dingin itu?
200
00:16:16.800 --> 00:16:20.000
Chun Tiao, diamlah. Jangan bicara lagi tentang masalah ini.
201
00:16:22.200 --> 00:16:27.000
Tidak peduli betapa sulitnya keadaan di Barat Laut, itu adalah takdir kita.
202
00:16:30.400 --> 00:16:34.400
Beberapa orang terlahir dengan nasib baik dan bisa menikah dengan suami yang baik.
203
00:16:34.400 --> 00:16:37.400
Mereka juga dilindungi oleh kaisar dan permaisuri.
204
00:16:37.400 --> 00:16:40.000
Kita tidak boleh merasa kesal.
205
00:16:40.000 --> 00:16:42.800
Nona Luo, itu semua karena temperamenmu baik.
206
00:16:42.800 --> 00:16:47.500
Jika itu adalah putri-putri itu, siapa yang akan mentolerirnya?
207
00:16:48.400 --> 00:16:53.300
Dia ingin naik tinggi untuk berpegang teguh pada kaisar dan permaisuri, akankah anak kandungnya setuju?
208
00:17:04.000 --> 00:17:09.000
Permaisuri, bagaimana kalau menggunakan mentimun sebagai hidangan pembuka di pesta ulang tahun?
209
00:17:09.800 --> 00:17:12.000
Gunakan saja hal-hal biasa.
210
00:17:12.000 --> 00:17:15.000
Kami menganjurkan berhemat di istana sekarang.
211
00:17:15.000 --> 00:17:19.000
Bagaimana saya bisa memimpin penggunaan makanan dari wilayah Barat ini?
212
00:17:19.000 --> 00:17:23.600
Saya sudah belajar cara menanam mentimun. Kita bisa menanamnya sendiri.
213
00:17:23.600 --> 00:17:26.000
Kalau begitu, itu tidak akan sia-sia.
214
00:17:26.000 --> 00:17:28.100
Saat itu, kita bisa membiarkan Zisheng datang membantu
215
00:17:28.100 --> 00:17:31.000
membajak tanah dan mendirikan tenda. Temukan saja lahan kosong di istana untuk menanamnya.
216
00:17:31.000 --> 00:17:35.000
Biarkan pejabat istana mencoba mencicipi ketimun dari wilayah Barat.
217
00:17:35.000 --> 00:17:37.200
Bagaimana dengan itu?
218
00:17:37.200 --> 00:17:41.600
Di lain hari, aku harus meminta ayah dan ibumu untuk mengajariku.
219
00:17:41.600 --> 00:17:45.400
Bagaimana mereka mengajarimu untuk begitu perhatian dan pandai berbicara?
220
00:17:47.000 --> 00:17:51.800
Aku... hanya tidak tahu bagaimana menjadi orang tua yang baik.
221
00:17:51.800 --> 00:17:55.900
Itu sebabnya aku membiarkan putra dan putriku gagal.
222
00:18:01.640 --> 00:18:06.180
Permaisuri, kamu harus segera memanggil ayah dan ibuku ke istana.
223
00:18:09.500 --> 00:18:13.500
Orang tua saya selalu berpikir bahwa saya tidak bisa sukses dalam pelajaran akademis atau seni bela diri.
224
00:18:13.500 --> 00:18:17.400
Pengetahuanku buruk, jadi pada dasarnya aku tidak berguna.
225
00:18:17.400 --> 00:18:22.100
Jadi, Permaisuri, setelah Anda memanggil orang tua saya ke istana, Anda harus memberi saya banyak pujian.
226
00:18:22.100 --> 00:18:25.400
Biarkan mereka tahu bahwa bukan berarti saya tidak berguna,
227
00:18:25.400 --> 00:18:28.400
tapi mereka tidak menghargai siapa yang mereka miliki
228
00:18:28.400 --> 00:18:30.800
dan selalu iri pada putra-putri orang lain.
229
00:18:30.800 --> 00:18:35.800
Apalagi kamu harus memberi tahu mereka bahwa orang tua seperti kamu yang sabar dalam menanamkan
230
00:18:35.800 --> 00:18:39.400
dan tidak menghukum anak adalah orang tua terbaik.
231
00:18:41.100 --> 00:18:45.900
Bagaimana seseorang dapat memanfaatkan siapa yang mereka miliki untuk menggantikan orang tua dalam mengajar anak-anak?
232
00:18:46.600 --> 00:18:49.700
Namun, apa yang Anda katakan tidak benar.
233
00:18:49.700 --> 00:18:53.800
Semua orang tua di dunia memikirkan yang terbaik tentang anak-anak mereka.
234
00:18:53.800 --> 00:18:59.200
Mereka hanya memanfaatkan rasa iri terhadap anak keluarga lain untuk membimbing anak mereka sendiri.
235
00:18:59.200 --> 00:19:03.000
Jika Anda menyuruh mereka menukar anak-anak mereka,
236
00:19:03.000 --> 00:19:05.400
apakah menurut Anda mereka akan melakukan pertukaran?
237
00:19:06.000 --> 00:19:08.000
Namun jika dibandingkan untuk waktu yang lama,
238
00:19:08.000 --> 00:19:12.200
bagaimana mungkin anak-anak tidak menjadi kesal?
239
00:19:12.200 --> 00:19:17.000
Sebagai orang tua, bagaimana mungkin mereka tidak mengetahui prinsip-prinsip dasar ini?
240
00:19:17.600 --> 00:19:20.400
Hanya saja orang tidak bisa menghidupkan kembali hidupnya.
241
00:19:20.400 --> 00:19:23.800
Kewajiban mendidik dan membimbing anak ibarat mendayung perahu melawan arus.
242
00:19:23.800 --> 00:19:28.000
Jika seseorang tidak maju, ia akan mundur. Tidak ada cara untuk kembali.
243
00:19:28.000 --> 00:19:33.400
Hanya ketika anak-anak menjadi lebih kuat, kekhawatiran orang tua akan berkurang.
244
00:19:33.400 --> 00:19:40.000
Memaksa Anda sebenarnya adalah memaksakan diri sendiri.
245
00:19:50.000 --> 00:19:52.350
Bagaimana kesehatan Ibu Suri?
246
00:20:10.800 --> 00:20:15.600
Jika Yang Mulia ingin tahu, mengapa tidak masuk saja dan mencari tahu sendiri?
247
00:20:19.290 --> 00:20:21.240
saya tidak mampu.
248
00:20:22.200 --> 00:20:24.800
Selain mengecewakan Ayah Kekaisaran,
249
00:20:24.800 --> 00:20:28.000
Aku telah membuat Ibu Suri lelah dan sedih.
250
00:20:28.000 --> 00:20:33.900
Ayah Kekaisaran berkata bahwa saya menyukai orang lain karena kekerabatan dan saya melakukan banyak hal secara emosional.
251
00:20:33.900 --> 00:20:39.000
Mungkin aku benar-benar tidak cocok menjadi putra mahkota.
252
00:20:40.800 --> 00:20:43.000
Apakah Yang Mulia berpikir
253
00:20:43.000 --> 00:20:47.200
Permaisuri kesal karena Anda tidak tampil baik sebagai putra mahkota?
254
00:20:49.200 --> 00:20:51.600
Itu karena kamu sedih,
255
00:20:51.600 --> 00:20:55.600
kamu merasa tersesat, kamu sedih, kamu dikritik,
256
00:20:55.600 --> 00:20:59.000
kamu terpuruk makanya dia menyalahkan dirinya sendiri
257
00:20:59.000 --> 00:21:00.400
dan terasa sedih.
258
00:21:00.400 --> 00:21:05.200
Sebagai seorang ibu, dia merasa tidak melindungi Anda.
259
00:21:08.200 --> 00:21:10.400
Meskipun Yang Mulia adalah putra mahkota,
260
00:21:10.400 --> 00:21:14.400
Anda juga anak Yang Mulia dan Permaisuri.
261
00:21:14.400 --> 00:21:19.000
Anda tidak seharusnya memohon belas kasihan kepada Jenderal Wang sebagai putra mahkota.
262
00:21:19.000 --> 00:21:24.600
Namun sebagai seorang anak, Anda bisa memohon pengampunan untuk sepupu Anda.
263
00:21:24.600 --> 00:21:28.300
Apa kejahatan dalam kasih sayang terhadap keluarga?
264
00:21:31.700 --> 00:21:36.400
Mungkin Yang Mulia kecewa dengan hal seperti itu
265
00:21:36.400 --> 00:21:40.300
dan putra mahkota yang berhati lembut. Namun sebagai seorang ayah,
266
00:21:40.300 --> 00:21:44.600
dia tidak akan kecewa karena anaknya penuh kasih sayang dan saleh, bukan?
267
00:21:44.600 --> 00:21:49.400
Yang Mulia, jika Anda benar-benar menjauhkan diri dari Yang Mulia dan Permaisuri karena alasan ini,
268
00:21:49.400 --> 00:21:51.800
mereka akan benar-benar kecewa.
269
00:21:51.800 --> 00:21:55.500
Mereka akan merasa lalai dalam mengajar dan membimbing Anda.
270
00:21:58.400 --> 00:22:00.300
Terima kasih atas pengingatnya, Nona Cheng.
271
00:22:00.300 --> 00:22:02.200
Saya mengerti sekarang.
272
00:22:15.800 --> 00:22:18.900
Saya belum menunjukkan niat apa pun, tapi sekelompok pejabat pengadilan ini
273
00:22:18.900 --> 00:22:21.830
sudah tidak sabar untuk mengganti putra mahkota.
274
00:22:21.830 --> 00:22:24.470
Serigala itu ambisius.
275
00:22:25.610 --> 00:22:28.890
Yang Mulia, jangan marah.
276
00:22:28.890 --> 00:22:33.700
Pejabat pengadilan hanya menebak-nebak apa yang disukai dan tidak disukai Yang Mulia
277
00:22:33.700 --> 00:22:36.210
untuk memenuhi keinginanmu.
278
00:22:36.210 --> 00:22:37.710
Apakah anak saya
279
00:22:37.710 --> 00:22:41.840
bisa memikul beban berat, mereka tidak berhak menyela.
280
00:22:41.840 --> 00:22:45.720
Yang Mulia, Yang Mulia Putra Mahkota ingin bertemu.
281
00:22:48.250 --> 00:22:50.480
Anak ini...
282
00:22:50.480 --> 00:22:54.140
akhirnya tahu menjadi cemas.
283
00:22:54.140 --> 00:22:56.220
Suruh dia masuk.
284
00:22:58.310 --> 00:23:00.350
Yang Mulia.
285
00:23:01.370 --> 00:23:04.710
Putramu dengan hormat menyapa Ayah Kekaisaran.
286
00:23:07.720 --> 00:23:09.580
Anda mungkin bangkit.
287
00:23:11.220 --> 00:23:16.950
Anda datang pada malam hari. Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepadaku?
288
00:23:16.950 --> 00:23:21.870
Ayahanda Kaisar, aku tidak bisa tidur di malam hari dan ingin bermain catur bersamamu.
289
00:23:25.940 --> 00:23:28.420
Kamu sedang mempunyai mood yang bagus.
290
00:23:33.220 --> 00:23:36.930
Tidak apa-apa. Omong-omong,
291
00:23:36.930 --> 00:23:41.410
kamu dan aku sudah lama tidak berbicara dengan tangan kita.
(T/N: bermain catur sebagai cara berbicara)
292
00:23:41.410 --> 00:23:44.180
Saya ingat ketika Anda pertama kali belajar bermain catur,
293
00:23:44.180 --> 00:23:46.610
Anda tidak bisa duduk dengan baik, terus bergerak.
294
00:23:46.610 --> 00:23:51.640
Aku benar-benar berharap bisa merekatkanmu di samping papan catur.
295
00:24:36.580 --> 00:24:39.200
Apakah kamu punya acara bahagia hari ini?
296
00:24:39.200 --> 00:24:42.060
Kamu terlihat sedang dalam suasana hati yang baik.
297
00:24:42.060 --> 00:24:45.870
Awalnya aku tidak senang, tapi aku menyelesaikan masalah yang merepotkan
298
00:24:45.870 --> 00:24:48.220
dan merasa jauh lebih baik.
299
00:24:50.340 --> 00:24:53.730
Pada upacara peringatan pamanku, Putri Ketiga dihukum dengan hukuman larangan terbang.
300
00:24:53.730 --> 00:24:57.760
Apakah itu juga membuatmu merasa lebih baik?
301
00:25:06.220 --> 00:25:07.920
aku minta maaf.
302
00:25:07.920 --> 00:25:14.010
Saya tidak sengaja menyabotase upacara peringatan Jenderal Huo.
303
00:25:14.010 --> 00:25:16.290
aku hanya...
304
00:25:18.970 --> 00:25:21.590
Kamu selalu kesal padaku karena aku mendominasi
305
00:25:21.590 --> 00:25:25.440
dan tidak pernah mendiskusikannya terlebih dahulu dengan Anda. Namun kamu
306
00:25:25.440 --> 00:25:28.050
juga membuat keputusan sewenang-wenang, bukan?
307
00:25:28.050 --> 00:25:29.960
Niao Niao,
308
00:25:30.690 --> 00:25:36.260
ketika kamu bertindak begitu ceroboh, itu benar-benar membuatku khawatir.
309
00:25:41.040 --> 00:25:43.330
Anda tidak memarahi saya?
310
00:25:44.810 --> 00:25:50.950
Jika Anda mempercayai saya, biarkan saya menangani apa yang ingin Anda lakukan.
311
00:25:51.860 --> 00:25:56.320
Anda tidak memiliki basis di istana. Dalam hal membuat musuh,
312
00:25:56.320 --> 00:25:58.550
yang terbaik adalah menyerahkannya padaku.
313
00:25:58.550 --> 00:26:00.630
Meski aku sudah bicara,
314
00:26:00.630 --> 00:26:05.320
apapun yang kamu lakukan, aku akan melindungimu.
315
00:26:06.080 --> 00:26:08.850
Tapi kamu juga perlu memberiku kesempatan.
316
00:26:15.820 --> 00:26:18.390
Sebenarnya, hari ini...
317
00:26:18.390 --> 00:26:20.540
Bagaimana dengan hari ini?
318
00:26:22.510 --> 00:26:25.220
Hari ini, permaisuri merasa sedih
319
00:26:25.220 --> 00:26:28.450
karena ada kabar bahwa Yang Mulia ingin mengganti putra mahkota.
320
00:26:28.450 --> 00:26:31.230
Oh ya. Hari itu di Pagoda Yanhui,
321
00:26:31.230 --> 00:26:34.580
tahukah Anda siapa yang mengincar Yang Mulia Putra Mahkota?
322
00:26:38.350 --> 00:26:40.100
Shaoshang,
323
00:26:41.020 --> 00:26:45.340
selama ini, putra mahkota bersikap terlalu baik.
324
00:26:45.340 --> 00:26:49.670
Dia tidak pernah membatasi perilaku orang-orang di sekitarnya. Itu sebabnya mereka tidak memiliki kebajikan atau bakat
325
00:26:49.670 --> 00:26:53.590
telah mencapai posisi tinggi. Terlalu banyak orang yang tidak puas di pengadilan.
326
00:26:53.590 --> 00:26:57.060
Hal ini melibatkan banyak orang. Ingatlah ini dengan hati-hati.
327
00:26:57.060 --> 00:26:59.490
Anda tidak boleh ikut campur.
328
00:26:59.490 --> 00:27:03.710
Sebaiknya jangan terlalu sering mengunjungi Istana Timur.
329
00:27:05.770 --> 00:27:11.400
Oh ya. Peristiwa bahagia yang baru saja Anda bicarakan.
330
00:27:11.400 --> 00:27:13.320
Apa itu?
331
00:27:17.260 --> 00:27:20.500
Permaisuri makan semangkuk bubur ekstra hari ini.
332
00:28:00.400 --> 00:28:03.130
Ayah Kekaisaran, saya kalah.
333
00:28:03.130 --> 00:28:05.040
Hilang?
334
00:28:07.770 --> 00:28:10.170
Apakah kamu pikir aku tidak tahu?
335
00:28:10.170 --> 00:28:12.570
Di tengah permainan, Anda sengaja membiarkan saya memenangkan satu gerakan.
336
00:28:12.570 --> 00:28:16.530
Apa itu? Apakah Anda belajar dari pejabat yang licik
337
00:28:16.530 --> 00:28:20.460
untuk menenangkanku dan tidak berani mengalahkanku dalam catur?
338
00:28:20.460 --> 00:28:26.080
Ayah Kekaisaran, apakah Anda masih ingat bagaimana saya belajar bermain catur?
339
00:28:27.490 --> 00:28:31.280
Bertahun-tahun yang lalu, Ayah Kekaisaran belum mengerahkan pasukanmu.
340
00:28:31.280 --> 00:28:33.880
Saya juga bukan putra mahkota.
341
00:28:33.880 --> 00:28:37.720
Ayah Kekaisaran membuat papan catur dari batang pohon tua di halaman rumah tua.
342
00:28:37.720 --> 00:28:42.230
Anda mengukir kata-kata di batu dan mengajari saya cara bermain catur dan bersaing untuk dunia.
343
00:28:42.230 --> 00:28:47.030
Untuk membuatku suka bermain catur, kamu selalu membiarkanku memenangkan suatu langkah.
344
00:28:47.030 --> 00:28:49.930
Untuk anak kecil yang baru belajar bermain catur,
345
00:28:49.930 --> 00:28:54.290
Saya sebenarnya bisa mengalahkan Ayah Kekaisaran di setiap pertandingan.
346
00:28:55.980 --> 00:28:59.280
Anda selalu bisa mengalahkan saya, Ayah Kekaisaran.
347
00:28:59.280 --> 00:29:02.180
Mengapa Anda membiarkan saya memenangkan gerakan tersebut?
348
00:29:04.820 --> 00:29:08.180
Itu karena, dibandingkan dengan kemenangan,
349
00:29:08.180 --> 00:29:11.390
Ayah Kekaisaran lebih memedulikan perasaanku.
350
00:29:13.950 --> 00:29:17.280
Hal yang sama terjadi pada saya hari ini.
351
00:29:18.040 --> 00:29:21.500
Dalam hati saya, perasaan keluarga
352
00:29:21.500 --> 00:29:24.420
bahkan lebih penting daripada menang atau kalah.
353
00:29:24.420 --> 00:29:26.700
Meski pada akhirnya aku kalah,
354
00:29:26.700 --> 00:29:30.570
Saya tetap tidak akan menyesali gerakan catur saya.
355
00:29:41.170 --> 00:29:43.350
Saya mengerti sekarang.
356
00:29:44.270 --> 00:29:48.730
Ini sudah terlambat. Kembali dan istirahat.
357
00:29:48.730 --> 00:29:53.000
Jangan sampai tertunda untuk sidang pengadilan besok pagi.
358
00:29:56.450 --> 00:29:58.260
Ya.
359
00:30:14.050 --> 00:30:18.340
Aku sudah membaca semua peringatan darimu.
360
00:30:18.340 --> 00:30:23.390
Putra Mahkota baik hati, toleran, dan penuh kasih sayang.
361
00:30:23,390 --> 00:30:26,580
Dia setia dan berbakti.
362
00:30:26.580 --> 00:30:31.940
Dia tidak seperti apa yang Anda katakan sebagai tidak mampu menangani tugas-tugas penting.
363
00:30:33.280 --> 00:30:35.610
Saya sudah memutuskan.
364
00:30:35.610 --> 00:30:39.300
Biarkan Putra Mahkota yang bertanggung jawab atas Penghitungan Harimau.
365
00:30:39.300 --> 00:30:43.420
Semua kekuatan militer harus mematuhi perintahnya.
366
00:30:48.930 --> 00:30:51.370
Berikan TIger Tally kepada Putra Mahkota.
367
00:30:57.960 --> 00:30:59.600
Terima kasih, Ayah Kekaisaran.
368
00:30:59.600 --> 00:31:03.000
Aku tidak akan mengecewakan kepercayaan Ayah Kekaisaran.
369
00:31:06.110 --> 00:31:08.000
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
370
00:31:27.780 --> 00:31:32.320
Yang Mulia, subjek ini ingin berbicara.
371
00:31:33.100 --> 00:31:37.770
Wang Chun memanjakan putranya, Wang Long,
372
00:31:37.770 --> 00:31:40.450
untuk meninggalkan wilayah penempatannya untuk menekan para bandit
373
00:31:40.450 --> 00:31:43.330
dan dengan demikian, menyebabkan pasukannya berada dalam kesulitan.
374
00:31:43.330 --> 00:31:49.330
Yang Mulia, mereka mengabaikan perintah militer.
375
00:31:50.870 --> 00:31:55.090
Marquis Yue, kamu salah bicara. Para bandit itu mengganggu warga.
376
00:31:55.090 --> 00:31:57.130
Jenderal Wang Long ditempatkan di wilayah tersebut.
377
00:31:57.130 --> 00:31:59.810
Tentu saja, dia harus melindungi perdamaian setempat.
378
00:31:59.810 --> 00:32:04.390
Bagaimana menindas bandit demi rakyat bisa disebut mengabaikan perintah militer?
379
00:32:04.390 --> 00:32:09.510
Saya belum selesai berbicara. Mengapa Guru Besar Lou menyela?
380
00:32:09.510 --> 00:32:11.360
Apakah dia pergi untuk menekan para bandit?
381
00:32:11.360 --> 00:32:13.030
Berdasarkan apa yang saya tahu, Wang Long
382
00:32:13.030 --> 00:32:16.730
telah jatuh ke dalam perangkap bandit.
383
00:32:16.730 --> 00:32:20.790
Bahkan tidak diketahui apakah dia masih hidup atau sudah mati.
384
00:32:20.790 --> 00:32:22.360
Yang Mulia.
385
00:32:22.360 --> 00:32:26.720
Karena Jenderal Wang Long memimpin di depan pasukannya maka dia menghadapi bahaya.
386
00:32:26.720 --> 00:32:31.000
Saya tidak mengerti mengapa Marquis Yue begitu senang dengan kemalangannya.
387
00:32:31.000 --> 00:32:32.590
Apa maksudmu dengan mengatakan aku senang atas kemalangannya?
388
00:32:32.590 --> 00:32:36.700
Mereka hanyalah beberapa bandit lokal yang tidak hancur bertahun-tahun yang lalu.
389
00:32:36.700 --> 00:32:41.120
Wang Long tidak mampu. Tidak ada gunanya membahas apakah yang dia lakukan benar atau salah.
390
00:32:41.120 --> 00:32:45.350
Menurut saya, sebaiknya kita mengerahkan pasukan sekarang untuk membasmi para bandit ini.
391
00:32:45.350 --> 00:32:48.330
Kita juga bisa mengisi kesenjangan dalam perbendaharaan negara.
392
00:32:48.330 --> 00:32:51.410
Kedengarannya mudah. Jenderal Wu akan pensiun ke kampung halamannya.
393
00:32:51.410 --> 00:32:55.450
Jenderal Ling akan menikah. Siapa yang akan menekan para bandit?
394
00:32:58.470 --> 00:33:03.390
Yang Mulia, saya bersedia memimpin pasukan dan membunuh para bajingan itu terlebih dahulu.
395
00:33:03.390 --> 00:33:07.270
Kami sedang mendiskusikan bagaimana cara menghukum Wang Chun sekarang.
396
00:33:07.270 --> 00:33:08.430
Berhentilah membuat segalanya menjadi lebih rumit.
397
00:33:08.430 --> 00:33:10.320
Bagaimana saya melakukan itu?
398
00:33:10.320 --> 00:33:13.540
Hei, hei. Itu sudah cukup.
399
00:33:14.690 --> 00:33:20.010
Kalian sudah menyampaikan pendapat kalian. Sekarang giliran saya untuk mengucapkan beberapa patah kata.
400
00:33:20.010 --> 00:33:23.420
Para bandit memberontak dan rakyat menderita.
401
00:33:23.420 --> 00:33:27.190
Dapat dimengerti jika Wang Long memimpin pasukannya untuk menekan para bandit.
402
00:33:27.190 --> 00:33:30.270
Hanya saja dia terlalu bersemangat untuk sukses dan terburu-buru menyerang.
403
00:33:30.270 --> 00:33:33.180
Itu sebabnya pasukan kini berada dalam situasi yang mengerikan.
404
00:33:33.180 --> 00:33:36.210
Dia gagal sebagai seorang jenderal, tapi...
405
00:33:36.210 --> 00:33:42.710
ini kesalahan Wang Long. Apa hubungannya dengan ayahnya, Wang Chun?
406
00:33:46.100 --> 00:33:51.440
Mulai hari ini dan seterusnya, pasukan Wang Long akan berada di bawah komando ayahnya.
407
00:33:51.440 --> 00:33:56.500
Dia akan segera diberhentikan dari tugasnya. Adapun untuk menekan para bandit...
408
00:33:57.270 --> 00:33:58.790
Zisheng.
409
00:33:58.790 --> 00:33:59.750
Ya, Yang Mulia.
410
00:33:59.750 --> 00:34:05.770
Anda mendiskusikannya dengan sesama jenderal dan berangkat setelah Anda memiliki rencana.
411
00:34:05.770 --> 00:34:07.210
Putra Mahkota.
412
00:34:07.210 --> 00:34:08.600
Ya, Ayah Kekaisaran.
413
00:34:08.600 --> 00:34:14.650
Saya mempercayakan Anda dengan Tiger Tally. Ketika saatnya tiba, Anda secara pribadi akan melakukannya
414
00:34:14.650 --> 00:34:17.090
menugaskan para jenderal dan mengerahkan pasukan.
415
00:34:17.800 --> 00:34:19.930
Ya!
416
00:34:22.130 --> 00:34:25.560
Ayah Kekaisaran akhirnya setuju untuk mengerahkan pasukan untuk menyelamatkan Sepupu.
417
00:34:26.230 --> 00:34:31.600
Zisheng, aku sudah berpikir bolak-balik. Menurutku tidak aman menyimpan Tiger Tally di Istana Timur.
418
00:34:31.600 --> 00:34:35.240
Mengapa saya tidak membiarkan Anda menjaganya?
419
00:34:44.380 --> 00:34:49.070
Yang Mulia memberikan Penghitungan Harimau kepada Yang Mulia. Dia menunjukkan kepercayaan terbesar pada Anda.
420
00:34:49.070 --> 00:34:55.070
Tiger Tally ini sebaiknya dijaga sendiri dan tidak diberikan kepada orang lain.
421
00:34:55.070 --> 00:35:00.260
Ketika tiba waktunya mengirim pasukan, Yang Mulia akan membutuhkan Tiger Tally untuk menugaskan jenderal dan mengerahkan pasukan.
422
00:35:00.260 --> 00:35:01.770
Tapi... Tapi aku...
423
00:35:01.770 --> 00:35:05.320
Jangan khawatir. Istana dijaga ketat.
424
00:35:05.320 --> 00:35:10.090
Selama Anda tidak mengeluarkan Tiger Tally dari Istana Timur, tidak ada yang berani mengingininya.
425
00:35:13.880 --> 00:35:16.550
Masih ada sesuatu yang saya tidak mengerti.
426
00:35:16.550 --> 00:35:19.500
Yang Mulia awalnya berencana untuk menghukum Jenderal Wang.
427
00:35:19.500 --> 00:35:23.560
Bagaimana Yang Mulia membujuk Yang Mulia?
428
00:35:25.340 --> 00:35:27.600
Itu berkat Shaoshang yang telah mengingatkanku.
429
00:35:27.600 --> 00:35:31.900
Kemarin, ketika aku sedang bermain catur dengan Ayah Kekaisaran dan mengobrol tentang berbagai kejadian di masa kecilku.
430
00:35:31.900 --> 00:35:34.960
Ayah Kekaisaran teringat kasih sayang antara ayah dan anak di masa lalu,
431
00:35:34.960 --> 00:35:39.330
dan dia memutuskan untuk memberi kesempatan lagi kepada Jenderal Wang. Dia juga memberiku kesempatan lagi.
432
00:35:39,950 --> 00:35:44,980
Zisheng, kamu dan istrimu benar-benar bintang keberuntunganku.
433
00:35:45.700 --> 00:35:47.210
Oh ya.
434
00:35:47.210 --> 00:35:52.630
Peristiwa bahagia yang baru saja Anda bicarakan, apa itu?
435
00:36:32.550 --> 00:36:35.970
Mengapa kamu terus menatapku dan tidak berbicara?
436
00:36:35.970 --> 00:36:38.110
Anda membiarkan putra mahkota
437
00:36:38.110 --> 00:36:40.570
menunjukkan niat baik dengan Yang Mulia.
438
00:36:45.440 --> 00:36:48.490
Sekarang Yang Mulia telah memutuskan untuk tidak menghukum Wang Chun,
439
00:36:49.240 --> 00:36:51.420
apakah kamu puas?
440
00:36:51.420 --> 00:36:53.730
Apa maksudmu?
441
00:36:53.730 --> 00:36:57.030
Karena Anda menasihati putra mahkota,
442
00:36:57.030 --> 00:36:59.580
Yang Mulia telah memutuskan untuk memaafkan keluarga Wang.
443
00:37:00.410 --> 00:37:04.020
Shaoshang, aku sudah mengingatkanmu berkali-kali.
444
00:37:04.020 --> 00:37:09.160
Jangan ikut campur dalam urusan Istana Timur. Jangan terlibat dalam konflik internal pengadilan.
445
00:37:09.160 --> 00:37:10.820
Mengapa Anda selalu menolak untuk mendengarkan?
446
00:37:10.820 --> 00:37:13.890
Saya hanya ingin membantu permaisuri menghilangkan kekhawatirannya.
447
00:37:13,890 --> 00:37:19,590
Apakah kamu ingin aku melihatnya sedih sendirian, sementara aku tidak bisa membantu sama sekali?
448
00:37:20.410 --> 00:37:25.060
Apa Wang Chun atau Li Chun? Saya tidak ingin ikut campur sama sekali.
449
00:37:25.060 --> 00:37:28.860
Hanya saja Permaisuri memperlakukanku dengan tulus, jadi aku harus memperhatikannya.
450
00:37:28.860 --> 00:37:31.780
Bagaimana jika apa yang telah Anda lakukan
451
00:37:31.780 --> 00:37:33.850
telah menyebabkan banyak masalah yang tidak perlu bagiku?
452
00:37:33.850 --> 00:37:35.800
Permaisuri memperlakukanmu seperti putranya sendiri.
453
00:37:35.800 --> 00:37:39.830
Putra Mahkota memperlakukanmu seperti saudaranya sendiri. Mereka membesarkanmu.
454
00:37:39,830 --> 00:37:44,290
Mengapa ketika Yang Mulia tidak menyalahkan Permaisuri dan Putra Mahkota, Anda justru tidak bahagia?
455
00:37:44.290 --> 00:37:46.340
Apakah menurut Anda apa yang Anda lakukan masuk akal?
456
00:37:46.340 --> 00:37:49.920
Anda melihat bagaimana Nyonya Wenxiu mengancam Permaisuri hari itu.
457
00:37:49.920 --> 00:37:55.810
Sekarang Yang Mulia tidak mengejar kesalahan terhadap keluarga Wang, kebencian dan ketidakpuasan di antara pejabat pengadilan
458
00:37:55.810 --> 00:37:58.820
semua akan dilampiaskan kepada permaisuri dan putra mahkota.
459
00:38:03.200 --> 00:38:06.530
Tahukah Anda ada seseorang yang mendambakan Istana Timur?
460
00:38:06.530 --> 00:38:10.700
Apa yang Anda lakukan mungkin tidak akan membantu putra mahkota
461
00:38:10.700 --> 00:38:12.970
tapi justru akan merugikannya.
462
00:38:14.250 --> 00:38:19.010
Tidak hanya merugikannya, tapi kemungkinan besar akan berdampak pada permaisuri.
463
00:38:19,970 --> 00:38:23,590
Anda telah menaruhnya di rak untuk dimasak di atas penggorengan.
464
00:38:27.660 --> 00:38:29.310
Hal-hal ini...
465
00:38:30,980 --> 00:38:33,480
Saya tidak mengerti semua hal ini.
466
00:38:35.660 --> 00:38:38.630
Saya tidak mempertimbangkan banyak hal.
467
00:38:38.630 --> 00:38:40.490
Karena kamu tidak tahu,
468
00:38:41.210 --> 00:38:43.910
berhentilah bersikap gegabah mulai sekarang.
469
00:38:44.510 --> 00:38:46.130
Shaoshang,
470
00:38:46.130 --> 00:38:48.520
biarkan aku memberitahumu lagi.
471
00:38:49.170 --> 00:38:53.460
Diantara urusan istana, jika sehelai rambut dicabut maka seluruh badan boleh digerakkan.
472
00:38:53.990 --> 00:38:56.690
Ini jelas tidak sesederhana yang Anda pikirkan.
473
00:38:57.600 --> 00:38:59.720
Menurutku, di dunia ini,
474
00:39:00.520 --> 00:39:02.650
paling tidak sederhana...
475
00:39:04.820 --> 00:39:06.910
apakah kamu.
476
00:39:09.460 --> 00:39:15.000
Anda selalu mengatakan bahwa saya tidak mengerti, tetapi pernahkah Anda membiarkan saya mengerti?
477
00:39:15.000 --> 00:39:19.300
Rencanamu, perhitunganmu, idemu... Kamu belum pernah memberitahuku satupun dari itu.
478
00:39:19.300 --> 00:39:20.990
Bagaimana cara menghindarinya?
479
00:39:20.990 --> 00:39:23.400
Bukannya aku tidak akan memberitahumu.
480
00:39:23.400 --> 00:39:26.890
Sebab, persoalan ini terlalu berbelit-belit dan berbelit-belit.
481
00:39:26.890 --> 00:39:32.660
Tapi... Tapi awalnya saya tidak perlu ikut campur dalam masalah rumit ini.
482
00:39:32.660 --> 00:39:35.940
Saya awalnya bisa menikah dengan suami biasa dan menjalani kehidupan biasa.
483
00:39:35.940 --> 00:39:37.720
Pengadilan kekaisaran apa?
484
00:39:38.430 --> 00:39:43.430
Istana apa? Apa Yang Mulia atau Yang Mulia? Semua itu tidak menjadi perhatian saya. Ling Buyi,
485
00:39:43.430 --> 00:39:47.060
kamulah yang menarikku ke dalam game ini.
486
00:39:48.710 --> 00:39:51.720
Anda dan saya berasal dari belahan dunia yang berlawanan.
487
00:39:51.720 --> 00:39:54.030
Ketika saya pertama kali dihadapkan dengan pernikahan ini,
488
00:39:54.030 --> 00:39:56.550
Saya ragu-ragu dan bimbang.
489
00:39:57.650 --> 00:40:00.240
Tapi saat aku akhirnya memutuskan untuk bersamamu
490
00:40:00.240 --> 00:40:04.670
dan melakukan hal-hal yang tidak pernah aku sukai, kamu sudah berulang kali memberitahuku
491
00:40:04.670 --> 00:40:09.180
bahwa duniamu terlalu rumit. Orang bodoh sepertiku tidak seharusnya terlibat.
492
00:40:09.180 --> 00:40:11.930
Aku tidak mengejekmu, Shaoshang.
493
00:40:12,790 --> 00:40:15,440
Saya hanya tidak ingin Anda mengambil risiko.
494
00:40:17.920 --> 00:40:20.070
Aku hanya melakukannya demi kamu.
495
00:40:21.080 --> 00:40:23.740
Ibuku juga pernah mengatakan hal ini.
496
00:40:27.410 --> 00:40:29.730
Kalian semua bilang itu demi aku.
497
00:40:30.820 --> 00:40:33.180
Itu karena saya tidak cukup baik.
498
00:40:34,190 --> 00:40:35,580
Benar kan?
499
00:40:42,790 --> 00:40:45,460
Saya benar-benar tidak tahu
500
00:40:45.460 --> 00:40:48.320
bagaimana tidak mengubah diriku sendiri,
501
00:40:49.090 --> 00:40:51.260
tapi tetap memuaskanmu.
502
00:40:52.470 --> 00:40:55.420
Tapi beginilah keadaanku.
503
00:40:55.420 --> 00:40:57.280
Saya mengabaikan konsekuensinya...
504
00:40:58.790 --> 00:41:01.400
dan hanya melakukan sesuatu dengan mengikuti kata hatiku.
505
00:41:05.980 --> 00:41:08.360
maafkan aku telah mengecewakanmu.
506
00:41:12.570 --> 00:41:13.440
Shaoshang.
507
00:41:13.440 --> 00:41:15.760
Aku akan kembali sendiri malam ini.
508
00:41:42.630 --> 00:41:45.620
Apakah menurut Anda apa yang Anda lakukan masuk akal?
509
00:41:45.620 --> 00:41:51.440
Sekarang Yang Mulia tidak mengejar kesalahan terhadap keluarga Wang, kebencian dan ketidakpuasan di antara pejabat istana
510
00:41:51.440 --> 00:41:54.480
semuanya akan dilampiaskan kepada permaisuri dan putra mahkota.
511
00:41:55.160 --> 00:41:58.990
Apakah kamu tahu ada seseorang yang mendambakan Istana Timur?
512
00:41:58.990 --> 00:42:00.590
Apa yang telah kamu lakukan
513
00:42:00.590 --> 00:42:05.460
mungkin tidak akan membantu putra mahkota tetapi justru akan merugikannya.
514
00:42:06.750 --> 00:42:11.490
Tidak hanya merugikannya, tapi kemungkinan besar akan berdampak pada permaisuri.
515
00:42:12.360 --> 00:42:15.970
Anda telah menaruhnya di rak untuk dimasak di atas penggorengan.
516
00:42:18.410 --> 00:42:21.470
Susah sekali menikah dengan Ling Buyi.
517
00:42:32.320 --> 00:42:40.550
Waktu dan Teks dipersembahkan oleh ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
518
00:42:59.590 --> 00:43:08.310
♫ Api perang menyerang es dan salju ♫
519
00:43:08.310 --> 00:43:17.070
♫ Ini dengan ringan menutupi penyakit yang masih ada di masa lalu ♫
520
00:43:17.070 --> 00:43:25.700
♫ Punggungmu melawan cahaya,
galaksi terpantul di matamu ♫
521
00:43:25.700 --> 00:43:33.940
♫ Aku menyenandungkan sebuah lagu, matahari dan bulan merespons ♫
522
00:43:33,940 --> 00:43:38,290
♫ Kecemerlangan yang menembus mata ♫
523
00:43:38.290 --> 00:43:42.670
♫ padam oleh debu dan menyala kembali ♫
524
00:43:42.670 --> 00:43:51.100
♫ Tepian bumi, Kunlun, dan akhirat
merasa kasihan pada seseorang ♫
525
00:43:52.400 --> 00:44:00.990
♫ Lautan terbangun, hutan steles
seperti pegunungan ♫
526
00:44:00.990 --> 00:44:09.860
♫ Ada kritik terselubung di koridor, pintu sempit tidak bisa dengan mudah menutup niat seseorang ♫
527
00:44:09.860 --> 00:44:18.500
♫ Tantangan hidup menjadi nasehat untuk masa depan ♫
528
00:44:18.500 --> 00:44:22.700
♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk itu
membawa cahaya ke hal biasa ♫
529
00:44:22.700 --> 00:44:34.450
♫ Kami akan menggunakan ketulusan kami yang mutlak untuk itu
membawa cahaya ke hal biasa ♫
530
00:44:35.540 --> 00:44:43.130
♫ Membawa cahaya ke hal biasa ♫